1 00:00:04,460 --> 00:00:06,330 Espere. 2 00:00:06,410 --> 00:00:08,490 E coloque Jesse e seu amigos em rota de colisão.. 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,070 Senhorita Daisy Duke! 4 00:00:12,160 --> 00:00:14,730 Com Boss Hogg's novo golpe divertido. 5 00:00:14,810 --> 00:00:15,810 Droga, droga. 6 00:00:16,420 --> 00:00:17,820 Ei! 7 00:00:17,900 --> 00:00:19,860 O que mais um homem poderia pedir? 8 00:00:25,220 --> 00:00:27,040 Sim, ha! 9 00:00:27,130 --> 00:00:28,130 Droga! 10 00:00:35,490 --> 00:00:38,790 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 11 00:00:38,880 --> 00:00:42,970 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 12 00:00:43,060 --> 00:00:46,320 ♪ Supera tudo que você nunca viu teve problemas com a lei ♪ 13 00:00:46,410 --> 00:00:49,940 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 14 00:00:50,020 --> 00:00:53,330 ♪ Endireitando as curvas ♪ 15 00:00:53,420 --> 00:00:55,160 ♪ Achatando as colinas ♪ 16 00:00:57,510 --> 00:00:59,600 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 17 00:00:59,680 --> 00:01:01,730 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 18 00:01:03,470 --> 00:01:06,080 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 19 00:01:06,170 --> 00:01:08,480 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 20 00:01:11,040 --> 00:01:13,050 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 21 00:01:13,130 --> 00:01:16,270 ♪ Do que a lei permite ♪ 22 00:01:16,350 --> 00:01:18,140 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 23 00:01:19,790 --> 00:01:21,750 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 24 00:01:24,490 --> 00:01:27,450 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 25 00:01:27,540 --> 00:01:29,450 'Ei-ha!' 26 00:01:40,680 --> 00:01:42,160 Bem, tudo começou 27 00:01:42,250 --> 00:01:43,990 em um deles tudo bem Manhãs perigosas 28 00:01:44,080 --> 00:01:46,990 o amanhecer brilhante e claro como nova cidra espremida. 29 00:01:47,080 --> 00:01:49,860 Bo e Luke estavam fora dando um estiramento ao General 30 00:01:49,950 --> 00:01:51,910 enquanto algum outro cidadãos de Hazzard 31 00:01:52,000 --> 00:01:54,350 cuidavam de seus assuntos. 32 00:02:08,840 --> 00:02:10,760 - Estamos todos prontos. Deixe ela ir. - Sim. 33 00:02:10,840 --> 00:02:12,760 Sim, ela está pronta. 34 00:02:12,840 --> 00:02:14,890 Espere! 35 00:02:14,980 --> 00:02:17,410 Esperem aí, seus idiotas. 36 00:02:17,500 --> 00:02:19,850 - Este não é o caminho legal. - Besteira! 37 00:02:19,940 --> 00:02:21,200 Nós somos os Ridge Raiders 38 00:02:21,290 --> 00:02:23,250 e esse é o caminho fizemos isso há 40 anos. 39 00:02:23,330 --> 00:02:24,680 Sim, senhor. 40 00:02:24,770 --> 00:02:27,210 Há quarenta anos, estávamos todos os jovens moonshiners. 41 00:02:27,290 --> 00:02:30,470 Precisávamos de lei e ordem então. Mas agora as coisas mudaram. 42 00:02:30,560 --> 00:02:32,340 Bem, o chefe Hogg não é. 43 00:02:32,430 --> 00:02:35,390 Ele está tentando roubar o dinheiro do Centro do Idoso 44 00:02:35,480 --> 00:02:37,780 e não vamos deixe-o escapar impune. 45 00:02:37,870 --> 00:02:40,440 - Afaste-se. - Amós, Amós, você... 46 00:02:56,580 --> 00:02:57,580 Amós! 47 00:02:59,670 --> 00:03:02,460 Amos, você esqueceu seu detonador. 48 00:03:05,030 --> 00:03:08,030 Bem, isso fica nós com um estrondo. 49 00:03:08,120 --> 00:03:10,340 Enquanto isso, os meninos estavam voltando para a fazenda 50 00:03:10,420 --> 00:03:12,470 preocupado com seu tio Jesse. 51 00:03:12,560 --> 00:03:15,390 Ele estava agindo muito estranho ultimamente. 52 00:03:15,470 --> 00:03:17,536 Você sabe, Luke, eu estou realmente preocupado com o tio Jesse. 53 00:03:17,560 --> 00:03:19,950 Ele nunca foi queimado uma torta de groselha antes. 54 00:03:20,040 --> 00:03:22,740 Então há todos eles telefonemas misteriosos. 55 00:03:22,830 --> 00:03:24,676 Bem, e quanto a ele brincando o tempo todo 56 00:03:24,700 --> 00:03:27,180 sem nos contar para onde ele está indo. 57 00:03:28,880 --> 00:03:32,320 Diga, você não acha isso poderia ser uma mulher, não é? 58 00:03:32,400 --> 00:03:33,880 Poderia ser. Ele é um duque. 59 00:03:33,970 --> 00:03:36,840 Sim, ele é. 60 00:03:36,930 --> 00:03:38,710 Uh-oh, aqui está um duque em apuros. 61 00:03:38,800 --> 00:03:42,150 É melhor puxarmos para o lado da estrada, veja o que há de errado. 62 00:03:51,730 --> 00:03:53,950 - Olá, tio Jesse. - O que há de errado com seu caminhão? 63 00:03:54,030 --> 00:03:56,600 Bem, a bomba de combustível estava agindo mal, entendi. 64 00:03:56,690 --> 00:03:59,120 - A braçadeira da mangueira está solta. - Sorte que estamos passando. 65 00:03:59,210 --> 00:04:00,950 - Deixe-me dar uma olhada. - Não, tudo bem. 66 00:04:01,040 --> 00:04:03,000 Tudo bem, entendi. 67 00:04:03,080 --> 00:04:05,480 Tio Jesse, onde você fugir tão cedo esta manhã? 68 00:04:05,570 --> 00:04:07,790 Bem, eu, uh, eu .. 69 00:04:07,870 --> 00:04:10,830 Bem, eu tive alguns coisas que eu tinha que atender. 70 00:04:10,920 --> 00:04:13,970 Oh, escutem, vocês dois, eu posso estar ficando com os dentes compridos 71 00:04:14,050 --> 00:04:16,620 mas ainda posso lidar meus próprios assuntos. 72 00:04:16,710 --> 00:04:18,230 Te vejo de volta no local. 73 00:04:18,320 --> 00:04:20,360 - Tudo bem. - Sim, senhor. 74 00:04:25,410 --> 00:04:26,630 Tchau. 75 00:04:28,810 --> 00:04:30,460 Ufa! 76 00:04:30,550 --> 00:04:33,160 Ele está agindo de forma mais estranha que um cão de caça sob a lua cheia. 77 00:04:33,250 --> 00:04:36,030 Eu me pergunto o que ele está fazendo acordado esta região do bosque de qualquer maneira. 78 00:04:36,120 --> 00:04:37,380 - Não sei. - Você sabe o que? 79 00:04:37,470 --> 00:04:39,510 A casa de Henstep é logo atrás da colina. 80 00:04:39,600 --> 00:04:42,910 A gente vai lá em cima e vê se pode obter um pouco de informação, hein? 81 00:04:42,990 --> 00:04:43,990 Tudo bem. 82 00:05:14,630 --> 00:05:18,330 "Você é linda? Talentoso? Sexy? 83 00:05:18,420 --> 00:05:19,640 Então você pode ser um.." 84 00:05:19,730 --> 00:05:21,860 "Um lindo porquinho!" 85 00:05:21,950 --> 00:05:24,300 "Inscreva-se agora mesmo para as audições." Você ouviu? 86 00:05:24,380 --> 00:05:26,120 - Vamos! - Tudo bem. 87 00:05:26,210 --> 00:05:28,080 - Vamos, meninas. - Vamos. 88 00:05:34,570 --> 00:05:37,610 Buster, o que diabos você está fazendo aqui? 89 00:05:37,700 --> 00:05:40,230 Deixei Enos quente no trilha daqueles meninos Duke 90 00:05:40,310 --> 00:05:42,050 e volte aqui para almoçar. 91 00:05:42,140 --> 00:05:43,320 Há algo de errado com isso? 92 00:05:43,400 --> 00:05:44,856 Sim, há algo errado com isso. 93 00:05:44,880 --> 00:05:47,410 Comer em serviço, isso é proibido. 94 00:05:47,490 --> 00:05:50,280 Agora, você só vai ficar com Enos. Você me ouviu? 95 00:05:50,370 --> 00:05:52,590 E para que ele não perdê-los, meninos Duke 96 00:05:52,670 --> 00:05:56,110 em vez de encher você mesmo no horário da empresa. 97 00:05:56,200 --> 00:05:57,330 Mil e duzentas horas. 98 00:05:57,420 --> 00:05:59,290 Eu sempre como em mil e duzentas horas. 99 00:05:59,380 --> 00:06:01,250 - 'Ei, tio Jesse.' - Olá, Margarida. 100 00:06:01,330 --> 00:06:03,810 Jesse Duke, o que você está fazendo aqui? 101 00:06:03,900 --> 00:06:06,380 estou me inscrevendo linda Porquinhos, não cabras velhas. 102 00:06:06,470 --> 00:06:09,340 Eu quero falar com você e Preciso de toda a sua atenção. 103 00:06:09,430 --> 00:06:12,000 Sim, cuidado, seu amassando meu terno. 104 00:06:12,080 --> 00:06:14,260 - Entre aí. - Jesse, agora olhe. 105 00:06:14,350 --> 00:06:18,740 Tudo bem, J.D., estou cansado de sendo descascado e jived 106 00:06:18,830 --> 00:06:20,530 por pessoas como você. 107 00:06:20,610 --> 00:06:23,530 Agora eu quero saber, como chefe da comissão de construção 108 00:06:23,620 --> 00:06:25,880 o que aconteceu com o dinheiro que foi enviado aqui 109 00:06:25,970 --> 00:06:28,010 para a casa do idoso? 110 00:06:28,100 --> 00:06:29,670 Hum? 111 00:06:29,750 --> 00:06:30,970 Que dinheiro é esse... 112 00:06:31,060 --> 00:06:33,500 Você sabe o que dinheiro do qual estou falando. 113 00:06:33,580 --> 00:06:35,890 O dinheiro que veio descendo da capital do estado 114 00:06:35,980 --> 00:06:39,460 construir um recreio salão aqui para os idosos. 115 00:06:39,550 --> 00:06:42,160 Oh, você quer dizer aquele dinheiro. 116 00:06:42,240 --> 00:06:43,770 Esse dinheiro. 117 00:06:43,850 --> 00:06:47,810 Bem, Jesse, você sabe como é com dinheiro do governo. 118 00:06:47,900 --> 00:06:51,430 Quero dizer, não há nada mas detalhes e burocracia 119 00:06:51,510 --> 00:06:53,040 e trapaça. 120 00:06:53,120 --> 00:06:55,080 Não há como dizer quantos anos se passam 121 00:06:55,170 --> 00:06:56,690 antes que o dinheiro apareça. 122 00:06:56,780 --> 00:06:59,910 Pare com isso, J.D. 123 00:07:00,000 --> 00:07:01,610 Você pensa apenas porque eles são velhos 124 00:07:01,700 --> 00:07:04,270 eles podem ser enganados e enganados. 125 00:07:04,350 --> 00:07:07,140 Agora espere, Jesse. 126 00:07:07,230 --> 00:07:09,100 Você está falando sobre apropriação indébita 127 00:07:09,180 --> 00:07:10,840 fundos governamentais? 128 00:07:10,920 --> 00:07:13,010 Essa é uma acusação muito séria. 129 00:07:13,100 --> 00:07:16,360 Bem, se o pegajoso cabe no dedo, use-o. 130 00:07:16,450 --> 00:07:19,590 'Mas deixe-me dizer uma coisa, J.D.' 131 00:07:19,670 --> 00:07:21,850 eu vou chegar o fundo disso. 132 00:07:21,940 --> 00:07:24,760 E se eu descobrir você se apropriou indevidamente 133 00:07:24,850 --> 00:07:26,940 ou gastou um centavo desse dinheiro 134 00:07:27,030 --> 00:07:29,290 você terá mais problemas 135 00:07:29,380 --> 00:07:32,990 do que um homem de uma perna só em um Hazzard County arrasando. 136 00:07:38,210 --> 00:07:40,820 Saia do caminho. 137 00:07:40,910 --> 00:07:44,090 Rapaz, Jesse com certeza está em apuros. 138 00:07:44,180 --> 00:07:46,920 Se ele descobrir que você é usando o dinheiro do idoso 139 00:07:47,000 --> 00:07:48,750 para construir seu cercadinho. 140 00:07:48,830 --> 00:07:51,180 Você cala a boca batendo na sua frente. 141 00:07:51,270 --> 00:07:54,100 Eu te disse, isso é deveria ser um segredo. 142 00:07:54,190 --> 00:07:55,930 Ah, que diabos. 143 00:07:56,010 --> 00:07:58,100 Jesse não pode provar nada de qualquer maneira. 144 00:07:58,190 --> 00:08:00,150 E além disso, estou o tesoureiro da cidade. 145 00:08:00,230 --> 00:08:03,930 Então cabe a mim decidir como esse dinheiro é gasto. 146 00:08:04,020 --> 00:08:05,850 Agora você volta ao trabalho 147 00:08:05,940 --> 00:08:08,460 ou sua primeira semana será o seu último. Obter.. 148 00:08:10,380 --> 00:08:12,380 'Chefe! Chefe! Chefe!' 149 00:08:14,510 --> 00:08:16,560 Os meninos haviam caído por Henstep McCullum's 150 00:08:16,640 --> 00:08:19,560 para ver se ele tinha algum noções sobre o velho Jesse. 151 00:08:19,650 --> 00:08:22,080 Mas a esposa de Henstep disse que ele esteve muito ausente 152 00:08:22,170 --> 00:08:24,520 uma atuação mais sensível do que o normal. 153 00:08:34,830 --> 00:08:37,140 Inferno, eu espero que tio Jesse não está envolvido 154 00:08:37,230 --> 00:08:38,880 com quem está sabotando Boss. 155 00:08:38,970 --> 00:08:40,580 De jeito nenhum, não tio Jesse. 156 00:08:40,670 --> 00:08:42,760 Você sabe se ele tivesse qualquer reclamação com alguém 157 00:08:42,840 --> 00:08:45,020 ele resolveria isso bem e legal. Ele não iria? 158 00:08:46,800 --> 00:08:48,720 Ah, ah. Primo, temos companhia. 159 00:08:50,110 --> 00:08:52,500 Enos esteve lá o dia todo. 160 00:08:52,590 --> 00:08:55,030 Bem, primo, você gosta de ter um rabo? 161 00:08:55,120 --> 00:08:58,290 Eu pareço um gambá? Não responda isso. 162 00:08:58,380 --> 00:08:59,380 Espere. 163 00:09:08,690 --> 00:09:10,000 Tudo bem. 164 00:09:10,090 --> 00:09:11,650 Adeus, Enos. 165 00:09:34,680 --> 00:09:36,330 Enquanto os meninos estavam tremendo Enos 166 00:09:36,420 --> 00:09:37,980 o velho Jesse estava rastreando 167 00:09:38,070 --> 00:09:40,600 quente como o beagle em sua primeira caçada. 168 00:09:48,600 --> 00:09:52,780 Nós, os Ridge Raiders, juro solenemente 169 00:09:52,870 --> 00:09:55,650 para defender o que é justo e quadrado. 170 00:09:55,740 --> 00:09:58,000 E para gritar com qualquer um 171 00:09:58,090 --> 00:10:00,310 o que tenta nos impedir. 172 00:10:00,400 --> 00:10:03,140 Todos por um e um por todos. 173 00:10:04,660 --> 00:10:06,840 Agora, você está todo vou acabar no jarro 174 00:10:06,930 --> 00:10:08,750 se você continuar com essa tolice. 175 00:10:08,840 --> 00:10:11,410 Agora, Jesse, não recomeçar. 176 00:10:11,500 --> 00:10:12,930 Sim, de novo? 177 00:10:13,020 --> 00:10:17,150 Agora, agora, rapazes, se vocês apenas me dê uma chance 178 00:10:17,240 --> 00:10:20,850 Vou pegar esse centro para idosos justo, honesto e legal. 179 00:10:20,940 --> 00:10:22,860 Agora, eu escrevi um carta ao governador 180 00:10:22,940 --> 00:10:25,730 e também escreveu para o Presidente dos EUA de A. 181 00:10:25,820 --> 00:10:29,040 Bem, continue escrevendo. Continuaremos dinamitando. 182 00:10:29,120 --> 00:10:30,650 Sim! 183 00:10:30,730 --> 00:10:33,520 Agora, Amós, você está apenas indo para o problema. 184 00:10:33,610 --> 00:10:35,040 'Você está perdendo o jeito.' 185 00:10:35,130 --> 00:10:37,610 Na mina você foi desligado e deixou seu detonador. 186 00:10:37,700 --> 00:10:39,870 Levei para casa e guardei. 187 00:10:39,960 --> 00:10:43,400 Vá em frente e guarde. Eu tenho um sobressalente. 188 00:10:43,480 --> 00:10:45,660 Isso com certeza é melhor do que ficar sentado em uma cadeira de balanço. 189 00:10:45,750 --> 00:10:48,360 Eu não me senti tão bem desde que ganhei minha nova parte superior. 190 00:10:48,450 --> 00:10:50,190 Bem, vamos lá, Raiders. 191 00:10:57,590 --> 00:11:00,680 Meninos, se vocês apenas derem me outra chance. 192 00:11:02,460 --> 00:11:04,550 Droga, Droga, Ding.. 193 00:11:05,550 --> 00:11:08,250 Ding... claro. 194 00:11:28,140 --> 00:11:31,400 Parece que sobrou O suporte do motor está se soltando. 195 00:11:31,490 --> 00:11:32,970 Você tem uma chave inglesa em mãos? 196 00:11:33,060 --> 00:11:35,490 Uh, verifique tio A caixa de ferramentas de Jesse. 197 00:11:49,460 --> 00:11:51,200 - Olá, Bo. - Huh? 198 00:11:51,290 --> 00:11:54,120 Dê uma olhada no que o tio Jesse havia escondido no celeiro. 199 00:11:54,210 --> 00:11:55,730 Isto aqui é um detonador caseiro. 200 00:11:55,820 --> 00:11:58,470 Isso é tão bom quanto o que tivemos na Marinha. 201 00:11:58,560 --> 00:12:01,260 Você quer dizer que o tio Jesse é amarrando com eles explosões? 202 00:12:01,350 --> 00:12:04,000 Por mais que eu odeie admitir isso, parece bastante incriminador. 203 00:12:06,960 --> 00:12:08,960 É melhor jogá-lo no riacho. 204 00:12:09,050 --> 00:12:10,920 Você entendeu. 205 00:12:12,180 --> 00:12:13,750 Olá, Bo! 206 00:12:17,540 --> 00:12:18,930 Eles nos pegam com aquele detonador 207 00:12:19,020 --> 00:12:21,230 estamos em um riacho sem um remo. Vamos! 208 00:12:22,980 --> 00:12:26,370 Enos, vá para o outro lado. Nós os cercamos. 209 00:12:26,460 --> 00:12:27,850 Sim, senhor! 210 00:12:40,250 --> 00:12:43,390 Aquele velho acabou de colocar um torrão no leitelho. 211 00:12:57,710 --> 00:12:59,970 Sim, ha! 212 00:13:00,060 --> 00:13:01,710 Eu juro, Buster e Enos 213 00:13:01,800 --> 00:13:03,840 não poderia bagunçar um derby de demolição. 214 00:13:06,110 --> 00:13:08,760 Ah, meu Deus. Isso foi melhor do que um passeio na Disneylândia, hein? 215 00:13:08,850 --> 00:13:10,460 Você está certo. 216 00:13:12,550 --> 00:13:15,460 Enquanto Bo e Luke estavam ocupado despejando seu detonador 217 00:13:15,550 --> 00:13:18,070 os Ridge Raiders eram preparando-se para usar o seu sobressalente. 218 00:13:30,960 --> 00:13:32,870 Cooter! 219 00:13:32,960 --> 00:13:35,090 Pensei que fosse o Dia do Julgamento. 220 00:13:35,180 --> 00:13:37,140 - O que vocês estão fazendo? - Ah, chega. 221 00:13:37,220 --> 00:13:40,010 - Cooter, você viu o tio Jesse? - Não por alguns dias. 222 00:13:40,100 --> 00:13:42,620 Por que? Ele fugiu com aquela pequena e velha garota dimestore? 223 00:13:42,710 --> 00:13:45,800 - Cara, ouvi dizer que ela é dinamite. - Eu gostaria que fosse assim tão simples. 224 00:13:45,880 --> 00:13:47,840 Agora, eu e Bo tive um mau pressentimento 225 00:13:47,930 --> 00:13:50,020 que Jesse e um alguns de seus velhos amigos 226 00:13:50,110 --> 00:13:51,590 estão entrando em uma situação difícil. 227 00:13:51,670 --> 00:13:53,280 Você sabe, isso é engraçado. 228 00:13:53,370 --> 00:13:55,150 Você conhece um Amos Petersdorf? 229 00:13:55,240 --> 00:13:57,330 - O velho chefe dos bombeiros, hein? - Muito mesmo. 230 00:13:57,420 --> 00:13:59,510 Amós trouxe seu grande e velho animal aqui 231 00:13:59,590 --> 00:14:02,950 para afinar, entediar, Quero dizer, os nove metros inteiros. 232 00:14:03,030 --> 00:14:06,170 Ele e aquele carro, eles estavam um belo par, não eram? 233 00:14:06,250 --> 00:14:09,690 Sim. Bem, Amos é um pão-duro. Quero dizer, ele é famoso por isso. 234 00:14:09,780 --> 00:14:12,350 Ele gastou mais nisso do que tudo vale a pena. 235 00:14:12,430 --> 00:14:15,780 Amos afinando seu carro e o xerife nos perseguindo? 236 00:14:15,870 --> 00:14:17,870 Primo, algo está formando uma cabeça de vapor. 237 00:14:17,920 --> 00:14:20,530 Sim, é melhor descobrirmos o que é antes de explodir. 238 00:14:20,610 --> 00:14:22,440 - Sim. - Vamos sair daqui. 239 00:14:22,530 --> 00:14:24,620 - Muito obrigado, Cooter. - Ah, sim, sim. 240 00:14:24,710 --> 00:14:25,790 Vá com calma, grizzly. 241 00:14:30,100 --> 00:14:32,890 E assim, enquanto Bo e Luke estavam caçando o tio Jesse 242 00:14:32,980 --> 00:14:36,500 ele não é mais do que um pular, pular e dançar. 243 00:14:36,590 --> 00:14:39,420 O velho Jesse está determinado ser cumpridor da lei. 244 00:14:39,500 --> 00:14:40,940 E impedindo Boss de roubar 245 00:14:41,030 --> 00:14:42,810 do Centro do Idoso 246 00:14:42,900 --> 00:14:45,380 e ficando atolado na burocracia por suas dores. 247 00:14:45,470 --> 00:14:47,380 Eu ainda estou conseguindo o sinal de ocupado 248 00:14:47,470 --> 00:14:49,640 até a tesouraria. 249 00:14:49,730 --> 00:14:51,780 - E o governador? - Eles me deixaram em espera. 250 00:14:51,860 --> 00:14:54,430 - Alguma sorte na Casa Branca? - Ainda não fiz a ligação. 251 00:14:56,000 --> 00:14:58,610 Bem, estou muito obrigado a você, Mabel. 252 00:14:58,700 --> 00:15:01,310 - Uh, sobre o baile, Jesse. - Que dança? 253 00:15:01,390 --> 00:15:03,660 Bem, você sabe, o Peixe-gato Inside Stomp. 254 00:15:03,740 --> 00:15:07,270 Em qual você está imaginando pedindo para me levar? Bo ou Luke? 255 00:15:07,360 --> 00:15:09,840 Oh, bem, uh, os dois. 256 00:15:11,710 --> 00:15:14,840 Mas então, eles provavelmente começar uma grande discussão sobre você 257 00:15:14,930 --> 00:15:18,850 e teríamos um grande brigas familiares e.. 258 00:15:18,930 --> 00:15:21,630 Bem, eu não acho que poderia pegue isso agora mesmo, Mabel. 259 00:15:21,720 --> 00:15:23,980 Você, é melhor perguntar a outra pessoa. 260 00:15:25,110 --> 00:15:26,810 Bem, eu cisne! 261 00:15:33,120 --> 00:15:35,470 Cercadinho de JD Hogg. Em breve abrirá. 262 00:15:35,560 --> 00:15:38,260 Primo Chefe, algo acabou de acontecer 263 00:15:38,340 --> 00:15:41,910 Acho que você estará interessado. 264 00:15:42,000 --> 00:15:44,090 Enquanto isso, de volta ao cercadinho 265 00:15:44,180 --> 00:15:46,270 O velho chefe Hogg era seguindo em frente 266 00:15:46,350 --> 00:15:49,440 com seus planos de virar Hazzard em Pig City. 267 00:15:49,530 --> 00:15:52,100 - Tudo bem, você está pronto aí? - 'Quase, chefe.' 268 00:15:52,180 --> 00:15:55,580 Tudo bem, reúnam-se, meus amores. Reúna-se. 269 00:15:55,670 --> 00:15:58,670 Eu vou te mostrar agora, o que você estará vestindo 270 00:15:58,760 --> 00:16:02,110 se você for selecionado como um dos meus lindos porquinhos. 271 00:16:03,940 --> 00:16:06,160 Mova-se. Mova-se, pessoal. 272 00:16:06,240 --> 00:16:08,980 É isso, é isso certo. Bem aqui. 273 00:16:09,070 --> 00:16:14,510 E agora, posso presente senhorita Daisy Duke! 274 00:16:31,960 --> 00:16:34,660 eu vou enviar aquele playboy de Chicago 275 00:16:34,750 --> 00:16:36,580 de volta à escola dominical. 276 00:16:38,490 --> 00:16:40,540 Deus abençoe, Margarida. 277 00:16:40,620 --> 00:16:42,540 Olá, Enos. 278 00:16:42,630 --> 00:16:45,670 Buster, olha só. A roupa dela não é alguma coisa? 279 00:16:45,760 --> 00:16:47,850 Eu mesmo projetei. 280 00:16:47,940 --> 00:16:50,160 Você não foi embora Alguma coisa errada, Sr. Hogg? 281 00:16:50,240 --> 00:16:51,850 Oh. 282 00:16:56,680 --> 00:16:58,120 Ah, quase esqueci. 283 00:16:58,210 --> 00:17:00,430 Você ainda está em Pine Ridge simplesmente explodiu. 284 00:17:00,510 --> 00:17:04,260 Sim, ainda estou em Pine Ridge foi simplesmente... explodido! 285 00:17:04,340 --> 00:17:05,910 Você pegou quem fez isso? 286 00:17:06,000 --> 00:17:07,870 Não, mas o juiz Simpson estava passando e ele disse 287 00:17:07,960 --> 00:17:09,960 foram os homens mascarados em lenços vermelhos novamente. 288 00:17:10,050 --> 00:17:11,960 Lenços vermelhos. De novo? 289 00:17:12,050 --> 00:17:13,700 Seu idiota! 290 00:17:13,790 --> 00:17:15,920 Você nunca me contou nada sobre lenços vermelhos antes. 291 00:17:16,010 --> 00:17:18,100 - 'Tem certeza que?' - 'Foi o que ele disse.' 292 00:17:18,180 --> 00:17:20,320 Ele deixou esse vermelhozinho adesivo de porco, Sr. Hogg. 293 00:17:21,320 --> 00:17:23,800 "Não seja um porco, Hogg." 294 00:17:26,450 --> 00:17:28,370 Bem, isso é outro um de seus truques típicos. 295 00:17:28,450 --> 00:17:30,940 Deixando para trás mensagens insultuosas. 296 00:17:31,020 --> 00:17:33,160 Se isso fosse 40 anos atrás, eu poderia jurar 297 00:17:33,240 --> 00:17:34,550 foram eles Ridge Raiders. 298 00:17:34,630 --> 00:17:35,940 Invasores de Ridge? 299 00:17:36,030 --> 00:17:39,070 Não, não. Deve ter foram eles duques. 300 00:17:39,160 --> 00:17:41,690 Espere, chefe, eu sei que eles não explodiu seu imóvel. 301 00:17:41,770 --> 00:17:45,300 Tenho certeza disso. Enos, diga a ele! Você sabe que eles não fariam isso. 302 00:17:45,380 --> 00:17:46,430 Eu não, eu não, bem.. 303 00:17:46,520 --> 00:17:49,480 Enos, por que não você está olhando para mim? 304 00:17:49,560 --> 00:17:52,570 - Há tanta coisa para ver. - Enos, não é hora para... 305 00:17:52,650 --> 00:17:55,350 Vocês dois podem parar de ficar de pé aí, tagarelando assim? 306 00:17:55,440 --> 00:17:58,700 Agora você sai e pega aqueles meninos Duke. Você me ouviu? 307 00:17:58,790 --> 00:18:00,440 Vou jogar o livro neles. 308 00:18:00,530 --> 00:18:01,710 Ok, chefe. 309 00:18:01,790 --> 00:18:04,400 - Não, Enos. - Sinto muito, Margarida. 310 00:18:04,490 --> 00:18:06,840 - Margarida Duque! - Sim, chefe. 311 00:18:25,900 --> 00:18:28,380 - Olá, Sue Ellen. - Ei. 312 00:18:28,470 --> 00:18:31,650 Ora, seu avô com certeza mantém seu carro de bombeiros em ótimo estado. 313 00:18:33,260 --> 00:18:35,480 Não é a única coisa em boa forma por aqui. 314 00:18:35,570 --> 00:18:38,310 - Ei! - Ah, pare com isso. 315 00:18:38,390 --> 00:18:40,660 Diga, tio Jesse não é tem estado por aí ultimamente, não é? 316 00:18:40,740 --> 00:18:43,090 Não. Ele esteve desaparecendo também? 317 00:18:43,180 --> 00:18:44,790 Também? 318 00:18:44,880 --> 00:18:47,320 Você quer dizer que seu vovô foi, uh.. 319 00:18:47,400 --> 00:18:49,880 Algo estranho é acontecendo por aqui. 320 00:19:03,940 --> 00:19:06,200 Ok, espere aí. 321 00:19:06,290 --> 00:19:08,950 Bo e Luke Duke, eu sou colocando você sob prisão. 322 00:19:09,030 --> 00:19:11,080 Prender prisão? Para quê? 323 00:19:11,170 --> 00:19:14,300 Para que? Por explodir Boss Hogg ainda está em Pine Ridge. 324 00:19:14,390 --> 00:19:16,300 Isso é para quê. 325 00:19:16,390 --> 00:19:18,520 Ainda bem que o carteiro viu para que lado eles foram. 326 00:19:18,610 --> 00:19:20,260 Uh, xerife, quando isso aconteceu? 327 00:19:20,350 --> 00:19:22,180 Há apenas uma hora, Bo. 328 00:19:22,260 --> 00:19:24,310 Bem, nós estávamos em nenhum lugar perto do lugar. 329 00:19:24,400 --> 00:19:26,220 Diga isso ao juiz. 330 00:19:26,310 --> 00:19:28,360 Juiz Jefferson Davis Hogg. 331 00:19:28,440 --> 00:19:30,100 — Coloque as algemas neles, Enos. 332 00:19:30,190 --> 00:19:31,930 Desta vez, eles não vou fugir. 333 00:19:32,010 --> 00:19:34,190 Sinto muito.. Ei! 334 00:20:27,460 --> 00:20:29,510 Você não vê mais tanto. 335 00:20:42,870 --> 00:20:45,040 Ei, isso não está de volta de onde partimos? 336 00:21:00,840 --> 00:21:03,670 Tio Jessé. Nós preciso falar com você. 337 00:21:03,760 --> 00:21:06,110 Meninos, estou com pressa, certo agora. Te encontro mais tarde. 338 00:21:06,190 --> 00:21:08,330 Espere um minuto, tio Jessé. A lei está atrás de nós. 339 00:21:08,410 --> 00:21:11,240 Eles acham que estamos soprando todas as coisas do Boss Hogg. 340 00:21:11,330 --> 00:21:14,200 Ah, eu não imaginei nisso, bem.. 341 00:21:14,290 --> 00:21:17,070 Uh, nós vamos descobrir algo sobre isso mais tarde. 342 00:21:17,160 --> 00:21:19,380 Esta manhã, quase fui pego com aquele detonador 343 00:21:19,470 --> 00:21:23,120 você tinha escondido no celeiro. Agora o que está acontecendo? 344 00:21:23,210 --> 00:21:26,780 Agora, rapazes, eu sei que sempre contar um ao outro o que está acontecendo 345 00:21:26,870 --> 00:21:28,560 'mas desta vez é diferente.' 346 00:21:28,650 --> 00:21:31,920 Há outras pessoas envolvidas, e eu-eu dei minha palavra. 347 00:21:32,000 --> 00:21:33,400 Outras pessoas? 348 00:21:33,480 --> 00:21:35,830 Agora, um homem é obrigado para manter sua palavra. 349 00:21:35,920 --> 00:21:37,700 Mas não um homem tem uma obrigação 350 00:21:37,790 --> 00:21:39,530 contar à sua família o que há de errado? 351 00:21:39,620 --> 00:21:42,880 Agora, tio Jesse, isso é o que você sempre nos ensinou. 352 00:21:42,970 --> 00:21:45,710 Meninos, eu vou precisar algum, algum espaço para respirar 353 00:21:45,800 --> 00:21:47,970 por cerca de três ou quatro dias. Agora.. 354 00:21:48,060 --> 00:21:49,670 Eu te digo uma coisa. 355 00:21:49,760 --> 00:21:51,980 Por que você não vai até lá e visitar a tia Lavinia? 356 00:21:52,070 --> 00:21:54,810 Você estará seguro lá, e então, então eu alcanço você. 357 00:22:03,340 --> 00:22:05,510 Até mais, Lucas. Bô. 358 00:22:05,600 --> 00:22:07,560 - Tenha cuidado. - Oh sim. 359 00:22:19,350 --> 00:22:22,310 Caramba, ele não falou com Tia Lavinia há mais de 20 anos. 360 00:22:25,530 --> 00:22:26,530 Tudo bem. 361 00:22:43,550 --> 00:22:47,030 JD Hogg está construindo isso maldito cercadinho idiota dele 362 00:22:47,120 --> 00:22:50,390 com o dinheiro do nosso sênior centro, e você sabe disso, Jesse. 363 00:22:50,470 --> 00:22:52,560 'Bem, sim, de claro, eu sei disso. 364 00:22:52,650 --> 00:22:55,740 Mas isso não é motivo para tomar a lei em suas próprias mãos. 365 00:22:55,830 --> 00:22:58,000 - Às vezes, você precisa. - Claro, sim. 366 00:22:58,090 --> 00:23:02,400 'Agora, Amós, você sabe se você continue explodindo essa dinamite' 367 00:23:02,480 --> 00:23:04,010 'alguém vai se machucar.' 368 00:23:04,090 --> 00:23:05,840 Não dê ouvidos a Jesse, ele está ficando velho. 369 00:23:05,920 --> 00:23:07,490 Sim. 370 00:23:07,580 --> 00:23:11,190 Tudo bem, eu digo para fazermos como nós fazíamos isso antigamente. 371 00:23:11,280 --> 00:23:14,100 - Vamos colocá-la em votação. - Por mim tudo bem. 372 00:23:14,190 --> 00:23:16,450 Agora, todos que quer que os ataques continuem 373 00:23:16,540 --> 00:23:19,460 até JD Hogg se rende, vote "sim". 374 00:23:19,540 --> 00:23:22,900 E todos aqueles que querem lutar pelo centro sênior 375 00:23:22,980 --> 00:23:25,990 cumpridor da lei e legal, vote "não". 376 00:23:26,070 --> 00:23:28,550 Sim. 377 00:23:28,640 --> 00:23:30,250 Não. 378 00:23:30,340 --> 00:23:32,430 Os Ayes o tem. Nós lutaremos. 379 00:23:32,510 --> 00:23:34,780 Tio Jesse não está com eles. Ele está tentando detê-los. 380 00:23:34,860 --> 00:23:36,390 Tudo bem, invasores, vamos movê-los para fora. 381 00:23:36,470 --> 00:23:37,950 Atingiremos Hogg onde ele manca. 382 00:23:38,040 --> 00:23:39,480 Certo. Cobrar! 383 00:23:39,560 --> 00:23:41,170 Aqui vamos nós. Cobrar. 384 00:23:41,260 --> 00:23:42,790 Agora, ei, espere.. 385 00:23:45,180 --> 00:23:46,700 Ok, ninguém se mexa. 386 00:23:46,790 --> 00:23:48,400 Sim! São eles! Eu sabia! 387 00:23:48,490 --> 00:23:50,840 'Os Invasores de Ridge! Eu sabia que eram eles! 388 00:23:50,920 --> 00:23:53,060 Vocês, velhos Ridge Raiders. 389 00:23:53,140 --> 00:23:56,540 E aqui eu pensei que eram artérias em vocês, meninos, já era tão difícil 390 00:23:56,630 --> 00:23:59,580 nenhum de vocês poderia empurre uma cadeira de balanço. 391 00:23:59,670 --> 00:24:02,200 Tudo bem, xerife, prenda-os. 392 00:24:02,280 --> 00:24:04,330 Bem, parece que Jesse e os Ridge Raiders 393 00:24:04,420 --> 00:24:05,810 se conseguiram em mais problemas 394 00:24:05,900 --> 00:24:08,110 do que uma doninha pego em um galinheiro. 395 00:24:11,340 --> 00:24:14,160 E agora, depois de 40 anos, Eu finalmente vou descobrir 396 00:24:14,250 --> 00:24:16,170 quem é o resto de vocês assassinos mascarados são. 397 00:24:16,250 --> 00:24:17,990 J.D., não podemos conversar sobre isso... 398 00:24:18,080 --> 00:24:20,000 Eh-eh! O tempo de conversa acabou. 399 00:24:20,080 --> 00:24:21,690 'É hora da prisão agora.' 400 00:24:22,740 --> 00:24:25,520 E a hora da revelação também. 401 00:24:25,610 --> 00:24:27,960 Buster, tire as máscaras. 402 00:24:30,530 --> 00:24:31,880 Confira abaixo! 403 00:24:38,670 --> 00:24:40,800 Depois deles! Depois deles! 404 00:24:40,890 --> 00:24:42,540 Enos, Enos, use sua arma. 405 00:24:42,630 --> 00:24:44,280 Mas eles são legais pessoas, Sr. 406 00:24:44,370 --> 00:24:47,370 Ah, eles estão dinamitando vândalos! Depois deles! 407 00:25:08,480 --> 00:25:10,220 E então os meninos foram para a capital do estado 408 00:25:10,310 --> 00:25:13,270 para ver sua antiga escola amigo, Coop, o Snoop. 409 00:25:13,350 --> 00:25:17,050 Aquele garoto gostava de nunca viva esse nome. 410 00:25:17,140 --> 00:25:20,140 - Olá, Cooper. - Bem, eu estarei.. Luke! 411 00:25:20,230 --> 00:25:22,360 Bô. Como vocês estão, bons amigos? 412 00:25:22,450 --> 00:25:24,710 - Você se lembra do tio Jesse? - Claro que sim. 413 00:25:24,800 --> 00:25:26,450 Ouça, Cooper. Nós temos estive vendo seu nome 414 00:25:26,540 --> 00:25:28,190 em muita frente coisas da página ultimamente. 415 00:25:28,280 --> 00:25:30,720 Há uma história que rasgou ele se levanta.. Oh, o escândalo eleitoral. 416 00:25:30,760 --> 00:25:31,890 Sim, sim. 417 00:25:31,980 --> 00:25:34,420 Olha, achamos que consegui um ao vivo para você. 418 00:25:34,510 --> 00:25:36,940 Quero dizer, tipo, primeira página coisas. Os nove metros inteiros. 419 00:25:37,030 --> 00:25:38,420 Bem, ótimo. 420 00:25:38,510 --> 00:25:40,160 Mas o que é isso? 421 00:25:40,250 --> 00:25:42,990 Você terá que vir para Hazzard para saber sua história, Coop. 422 00:25:43,080 --> 00:25:45,210 Mas, mas ouça, isso significaria muito para Luke e para mim. 423 00:25:45,300 --> 00:25:47,300 Você quer dizer, isso é tudo você vai me contar? 424 00:25:47,390 --> 00:25:49,610 Por agora. Olha, Coop, confie em nós. 425 00:25:49,690 --> 00:25:51,830 'Precisamos de você, da sua reputação' 426 00:25:51,910 --> 00:25:54,130 e sua câmera em Hazzard às 12 horas, segunda-feira. 427 00:25:54,220 --> 00:25:55,660 Se você conseguir seu história, Luke e eu 428 00:25:55,740 --> 00:25:57,440 pode ajudar muita gente. 429 00:25:59,050 --> 00:26:01,270 Negócio? 430 00:26:01,360 --> 00:26:03,710 - Você conseguiu um acordo. - Tudo bem. 431 00:26:03,800 --> 00:26:05,750 Vejo você no ônibus pare. Nós vamos buscá-lo. 432 00:26:05,840 --> 00:26:08,840 Enquanto Jesse e os meninos estavam queimando borracha de volta para Hazzard 433 00:26:08,930 --> 00:26:11,240 Chefe se contratou alguns policiais de aluguel 434 00:26:11,320 --> 00:26:12,460 para proteger seu equipamento. 435 00:26:12,540 --> 00:26:14,850 'Detalhe, dez cabanas!' 436 00:26:17,590 --> 00:26:20,030 Bem, vocês homens parecem bem. 437 00:26:20,120 --> 00:26:22,120 Agora você conhece seus pedidos. 438 00:26:22,210 --> 00:26:24,030 Você traz Jesse Duke. 439 00:26:24,120 --> 00:26:25,770 ‘E Bo e Luke Duke também..’ 440 00:26:25,860 --> 00:26:27,780 '...se você tiver que arrastar eles entram pelos calcanhares. 441 00:26:27,860 --> 00:26:29,560 Você ouviu o homem. Viva! 442 00:26:37,570 --> 00:26:38,790 Como é isso? 443 00:26:38,870 --> 00:26:40,440 Você tem homens lá fora se mudando 444 00:26:40,530 --> 00:26:42,026 e eles não sabem para onde eles estão se mudando. 445 00:26:42,050 --> 00:26:44,790 Ah, certo. Para onde eles estão indo? 446 00:26:44,880 --> 00:26:47,140 Uh, em nenhum lugar se você não conta a eles. 447 00:26:47,230 --> 00:26:49,060 Hum... hum! 448 00:26:49,150 --> 00:26:50,150 Você é rápido. 449 00:26:52,800 --> 00:26:54,890 Nunca vou acertar. 450 00:26:57,330 --> 00:27:00,030 Você quer que eu deveria colocar uma porta lá também? 451 00:27:01,370 --> 00:27:02,680 Eu só vou.. 452 00:27:06,600 --> 00:27:08,730 Digo a você, eu entendi direito do despachante. 453 00:27:08,820 --> 00:27:11,040 Ele é um velho caçador de gambás amigo meu. 454 00:27:11,120 --> 00:27:13,650 Um caminhão inteiro de recreação equipamento está caindo 455 00:27:13,740 --> 00:27:16,040 de Capitol City esta tarde 456 00:27:16,130 --> 00:27:18,130 sendo entregue ao Boss Hogg. 457 00:27:20,090 --> 00:27:23,140 Isso é tudo que deveria vou para o Centro da Terceira Idade. 458 00:27:23,220 --> 00:27:24,530 Bem, eu voto para agarrarmos. 459 00:27:24,620 --> 00:27:26,750 - Sim. Agarre-o. - 'Não, não, não.' 460 00:27:26,840 --> 00:27:29,100 Isso é, eles, eles, eles estarão nos procurando agora. 461 00:27:29,190 --> 00:27:31,970 Sim. Para cima, para cima, para cima e para longe. 462 00:27:33,970 --> 00:27:36,080 Agora, se Boss soubesse o Ridge Raiders estavam cavalgando novamente 463 00:27:36,110 --> 00:27:37,580 ele teria um ataque. 464 00:27:37,670 --> 00:27:41,070 Enquanto isso, ele estava ocupado ser um empreendedor. 465 00:27:41,150 --> 00:27:43,460 'Margarida Terwilliger.' 466 00:27:58,260 --> 00:28:00,300 Sue Anne Pettigrew. 467 00:28:09,050 --> 00:28:10,360 'Judy Jeremias.' 468 00:28:10,440 --> 00:28:13,660 Oh meu Deus. eu sinto como uma criança.. 469 00:28:13,750 --> 00:28:15,710 Solte-se na loja de doces. 470 00:28:15,800 --> 00:28:17,620 Tudo parece tão bom. 471 00:28:19,450 --> 00:28:20,540 Ah, Cathy Kenny. 472 00:28:20,630 --> 00:28:22,460 Chefe, recebi seu novo seguro. 473 00:28:22,540 --> 00:28:24,070 Seguro.. Aham.. 474 00:28:24,150 --> 00:28:26,810 Eu tenho o, ho ho ha .. 475 00:28:26,900 --> 00:28:29,110 Eu tenho essa nova segurança guarda andando de espingarda 476 00:28:29,200 --> 00:28:31,680 naquele caminhão cheio de cercadinho coisas de Capitol City. 477 00:28:31,770 --> 00:28:34,950 Sim, lindo, lindo. 478 00:28:35,030 --> 00:28:38,250 E então, se os duques ou os Raiders deveriam sequestrá-lo 479 00:28:38,340 --> 00:28:40,910 então, uh, bum, nós os pegamos. 480 00:28:41,000 --> 00:28:44,040 Linda, linda. 481 00:28:44,130 --> 00:28:47,700 Augusta Barnes, hein? Ah, cuide da sua vida. 482 00:28:47,790 --> 00:28:50,310 O que você é, um xerife ou um espião? 483 00:28:50,400 --> 00:28:52,440 Agora coloque seus olhos de volta sua cabeça e pegue-se 484 00:28:52,530 --> 00:28:54,310 na estrada e assuma o comando. 485 00:28:55,710 --> 00:28:56,710 Kat Ludon. 486 00:28:56,790 --> 00:28:59,190 Agora suma! 487 00:29:06,370 --> 00:29:07,370 Ir! 488 00:29:09,200 --> 00:29:11,850 Chefe, vou verificar o outro meninas, vejam como elas estão. 489 00:29:11,940 --> 00:29:13,380 Então você quer assumir esta lista? 490 00:29:13,460 --> 00:29:15,330 Tudo bem. Uh, quem é o próximo? 491 00:29:15,420 --> 00:29:17,340 Uh, senhorita, uh.. 492 00:29:17,420 --> 00:29:19,600 Você, sim. Número 11. 493 00:29:24,260 --> 00:29:26,430 Bo, Luke, é Daisy, entrem. 494 00:29:26,520 --> 00:29:29,170 Você está chegando alto e claro, Daisy. E aí? 495 00:29:29,260 --> 00:29:32,740 Ouça, tem um caminhão vindo na rodovia Capitol City 496 00:29:32,830 --> 00:29:34,880 carregado com equipamento de cercadinho. 497 00:29:34,960 --> 00:29:37,180 O xerife está colocando um armadilha. Pensei em avisar vocês. 498 00:29:37,270 --> 00:29:39,360 Obrigado pela dica, querido. Acabou e acabou. 499 00:29:41,450 --> 00:29:43,906 Tio Jesse, você acha que é velho amigos vão tentar alguma coisa? 500 00:29:43,930 --> 00:29:46,930 eu não colocaria passando por aqueles velhos galeirões. 501 00:29:47,020 --> 00:29:49,240 Bem, é melhor estarmos prontos apenas no caso de eles fazerem isso. 502 00:29:50,500 --> 00:29:52,680 Eles podem ser difíceis de localizar. 503 00:29:52,760 --> 00:29:55,290 Vou te dizer uma coisa. Nós é melhor nos separarmos, uh. 504 00:29:55,370 --> 00:29:57,330 Uh, me deixe aqui onde escondi meu caminhão. 505 00:29:57,420 --> 00:29:58,640 - Sim, senhor. - Entendi. 506 00:30:16,960 --> 00:30:20,750 Um dia desses eu vou tire essas malditas portas. 507 00:30:20,840 --> 00:30:22,880 Vou dar uma olhada em Newtie e Amos. 508 00:30:22,970 --> 00:30:24,400 Você dá uma olhada no Henstep. 509 00:30:24,490 --> 00:30:25,880 - Sim, senhor. - 'Você acertou.' 510 00:30:44,470 --> 00:30:46,690 Que hora para um maldito apartamento. 511 00:30:46,770 --> 00:30:49,780 Bem, não é o primeiro um. Vamos lá. 512 00:31:21,500 --> 00:31:24,200 Estou assumindo. Fique atrás de mim. 513 00:31:24,290 --> 00:31:28,510 Sem chance. Sr. Hogg disse que não deixar aquele caminhão fora de nossa vista. 514 00:31:30,510 --> 00:31:33,210 Olha, eu sou o xerife. Agora, Estou lhe dando uma ordem direta. 515 00:31:33,300 --> 00:31:34,780 Deixe-me passar. 516 00:31:34,870 --> 00:31:36,520 Nada fazendo. 517 00:31:36,610 --> 00:31:38,170 Também recebemos nossos pedidos. 518 00:33:01,130 --> 00:33:04,350 Ah, fácil. Fácil. 519 00:33:04,430 --> 00:33:07,520 Aqui. Saia do estrada. O que aconteceu? 520 00:33:07,610 --> 00:33:10,480 Meu caminhão. Alguém roubou meu caminhão. 521 00:33:17,880 --> 00:33:20,060 Oh não. 522 00:33:26,460 --> 00:33:29,240 Tudo bem, mãos para cima e congele. 523 00:33:29,330 --> 00:33:31,420 Uh, eu ou ele? 524 00:33:31,500 --> 00:33:32,810 Você, Jessé. 525 00:33:36,680 --> 00:33:38,730 eu não sei sobre pessoal, mas se eu tivesse um dia 526 00:33:38,820 --> 00:33:42,340 como o velho Jesse teve, Eu voltaria para a cama. 527 00:33:47,650 --> 00:33:49,570 'Tudo bem, estou avisando você, Jesse. 528 00:33:49,650 --> 00:33:51,650 'É melhor você começar a falar.' 529 00:33:51,740 --> 00:33:53,790 Agora, onde está tudo meu equipamento em? 530 00:33:53,870 --> 00:33:55,350 Seu.. 531 00:33:55,440 --> 00:33:58,270 E quem mais está em seu gangue de Ridge Raiders? Hum? 532 00:33:59,660 --> 00:34:03,710 - Confesse. - Confessar? Eu confesso? 533 00:34:03,800 --> 00:34:06,020 Você é aquele que deveria estar confessando. 534 00:34:06,100 --> 00:34:08,580 Você sabe que você está usando o dinheiro daquele velho 535 00:34:08,670 --> 00:34:10,930 'para construir isso cercadinho seu. 536 00:34:11,020 --> 00:34:12,940 Ainda cantando essa música, hein? 537 00:34:13,020 --> 00:34:14,690 'Bem, isso faz isso, seu velho verme. 538 00:34:14,720 --> 00:34:16,810 'Eu estava tentando te mostrar alguma caridade cristã' 539 00:34:16,900 --> 00:34:18,550 mas agora estou farto. 540 00:34:18,640 --> 00:34:21,600 Estou enviando você para o prisão do condado para julgamento imediato. 541 00:34:21,680 --> 00:34:23,690 Chefe, por favor. Eu-eu conheça o tio Jesse 542 00:34:23,770 --> 00:34:25,430 não tive a intenção de deixar você bravo. 543 00:34:25,510 --> 00:34:27,950 'E eu sei que ele não roubar seu caminhão. eu sei disso' 544 00:34:28,040 --> 00:34:31,170 E quanto a você, uma vez um duque sempre um duque. 545 00:34:32,170 --> 00:34:34,130 Vire seu rabo de cavalo. 546 00:34:34,220 --> 00:34:37,000 Você acabou. 547 00:34:37,090 --> 00:34:41,140 Ooh, eu gostaria de agarrar aquele marshmallow e... 548 00:34:41,230 --> 00:34:43,310 Tio Jesse, não fique chateado. 549 00:34:43,400 --> 00:34:45,270 Espere. eu vou veja o que posso fazer. 550 00:34:55,410 --> 00:34:58,200 Bo, Luke, venham rápido, por favor? 551 00:34:58,290 --> 00:35:02,160 Quando Daisy contou a eles o que havia acontecido aconteceu com seu tio Jesse 552 00:35:02,250 --> 00:35:04,940 Luke e Bo imaginaram que eles precisava de muita ajuda. 553 00:35:05,030 --> 00:35:07,730 Então eles fizeram alguns telefones chama seus vizinhos. 554 00:35:19,260 --> 00:35:20,350 Vovô! 555 00:35:38,670 --> 00:35:41,370 Jesse estava certo, e nós deveria tê-lo ouvido. 556 00:35:41,460 --> 00:35:44,110 Nós o colocamos na prisão e vamos tirá-lo de lá. 557 00:35:44,200 --> 00:35:47,640 - Sim. Fora! - Bem, não vai ser fácil. 558 00:35:47,730 --> 00:35:50,380 Você pode apostar uma jarra do seu melhor brilho, será perigoso. 559 00:35:50,470 --> 00:35:53,520 E daí? Nós somos os Ridge Raiders, não é? 560 00:35:53,600 --> 00:35:55,780 'E não vamos deixar Jesse não vai para nenhuma prisão municipal. 561 00:35:55,870 --> 00:35:57,480 Diga, Novato. 562 00:35:57,560 --> 00:36:00,830 Você acha que pode conseguir o seu velha máquina de fumaça funcionando? 563 00:36:00,910 --> 00:36:02,700 - Claro que posso. - O que é isso? 564 00:36:02,790 --> 00:36:05,310 Oh, é um destruidor. Eu vou te mostrar 565 00:36:05,400 --> 00:36:06,660 mas temos que levar o carro do Amos. 566 00:36:06,750 --> 00:36:08,360 Confie em nós. 567 00:36:12,580 --> 00:36:14,880 Tudo bem, vamos confiar você. Eu acho que isso significa 568 00:36:14,970 --> 00:36:17,251 vamos ter que deixar o General, fique de fora, hein? 569 00:36:17,280 --> 00:36:19,850 Isso ainda deixa uma fuga. 570 00:36:19,930 --> 00:36:22,330 Amós, você acha que pode fazer aquele velho carro de bombeiros funcionar? 571 00:36:22,410 --> 00:36:23,760 Melhor forma do que eu. 572 00:36:27,070 --> 00:36:28,420 Tudo bem, então. 573 00:36:28,510 --> 00:36:30,730 Se aquela coisa de fumaça for o que eu acho que é 574 00:36:30,810 --> 00:36:33,160 nós temos um plano. 575 00:36:33,250 --> 00:36:35,640 Agora, reúnam-se por aqui. 576 00:36:35,730 --> 00:36:38,390 Tudo bem, agora aqui está Hazzard. 577 00:36:58,140 --> 00:36:59,670 Sinto muito, tio Jesse. 578 00:36:59,760 --> 00:37:02,930 Aproveitando o passeio, minha costelinha de porco? 579 00:37:05,850 --> 00:37:09,460 Tudo isso e Jesse Duke a caminho da prisão. 580 00:37:09,550 --> 00:37:11,850 O que mais um homem pode pedir? 581 00:37:11,940 --> 00:37:14,770 Vou te dizer uma coisa. Com todo mundo reunido 582 00:37:14,860 --> 00:37:16,900 e os Ridge Raiders fixando para convergir 583 00:37:16,990 --> 00:37:18,990 algo grande é prestes a acontecer. 584 00:37:22,870 --> 00:37:24,480 O que eu disse? 585 00:37:24,560 --> 00:37:27,700 Newtie, esta caixa realmente rola. 586 00:37:27,780 --> 00:37:29,000 Tudo bem agora, Newtie. 587 00:37:33,480 --> 00:37:34,490 Tudo bem, acerte. 588 00:38:18,790 --> 00:38:21,050 Venha fora aí, tio Jesse. 589 00:38:21,140 --> 00:38:23,970 Bo, isso não é o adequado maneira de fazer isso. 590 00:38:24,060 --> 00:38:25,800 Eu não quero dizer não desrespeito, mas esses caras 591 00:38:25,880 --> 00:38:27,760 estão tentando ferrovia você para a prisão do condado. 592 00:38:27,800 --> 00:38:31,150 - Eles estão bem? - Sim, eles estão bem. 593 00:38:34,420 --> 00:38:35,550 Acerte, Lucas. 594 00:38:38,900 --> 00:38:42,160 Imbecil! Enos! Nós poderíamos prenda toda a turma. 595 00:38:42,250 --> 00:38:44,470 Depois deles! Pegue-os! 596 00:38:44,560 --> 00:38:48,250 Traga de volta o bacon para os porquinhos de Hogg. 597 00:38:48,340 --> 00:38:50,260 — Sim, senhor, Sr. Hogg. Estou chegando.' 598 00:38:58,740 --> 00:39:01,360 Você nunca deveria feito isso. É muito arriscado. 599 00:39:01,440 --> 00:39:03,530 Ah, você ainda não viu nada. 600 00:39:03,620 --> 00:39:06,010 Nós colocamos você em problemas, vamos tirar você daqui. 601 00:39:06,100 --> 00:39:09,490 Bem, parece-me que estou dentro mais problemas agora do que eu. 602 00:39:09,580 --> 00:39:12,450 Você não é. Não se Coop, o Snoop mantém sua parte no trato. 603 00:39:12,540 --> 00:39:14,240 Isso me lembra. Conseguimos exatamente.. 604 00:39:14,320 --> 00:39:16,850 29 minutos para conhecê-lo naquela rodoviária, Luke. 605 00:39:16,940 --> 00:39:21,330 Sem problemas. Primeiro, parece teremos que perdê-los. 606 00:39:21,420 --> 00:39:25,940 - Esperem, pessoal. - Deixe ela rasgar. Rodas quentes. Ha! 607 00:39:36,350 --> 00:39:38,440 Droga! Eles estão se atualizando. 608 00:39:38,520 --> 00:39:41,960 Uh, escute, Newtie, acerte isso máquina sua mais uma vez. 609 00:40:06,330 --> 00:40:09,600 'Uh, temo que estejamos tudo apagado, pessoal. 610 00:40:09,680 --> 00:40:12,080 Bem, vamos pegar fora do país. 611 00:40:12,160 --> 00:40:14,780 Não, senhor. Aqui está onde queremos estar. 612 00:40:46,370 --> 00:40:48,940 'Bom e velho Amós.' 613 00:40:49,030 --> 00:40:51,470 Ok, deixe-a ir! 614 00:41:13,440 --> 00:41:15,710 Bom e velho Amós. Ha ha. 615 00:41:15,790 --> 00:41:18,270 É certamente útil ter um ex-chefe dos bombeiros por aí, não é? 616 00:41:18,360 --> 00:41:20,620 Os Ridge Raiders são uma organização e tanto. 617 00:41:20,710 --> 00:41:23,580 Luke, temos 16 minutos esquerda. É melhor você pisar nisso. 618 00:41:23,670 --> 00:41:25,890 Como está aquele jornalista vou te ajudar agora? 619 00:41:25,980 --> 00:41:28,410 Agora, eu e Bo entendi tudo. 620 00:41:28,500 --> 00:41:30,216 Do jeito que funciona, você caras deveriam ser capazes de dirigir 621 00:41:30,240 --> 00:41:33,250 aquele caminhão de equipamento sequestrado direto para o escritório do Boss Hogg. 622 00:41:33,330 --> 00:41:35,250 Mas seremos todos presos! 623 00:41:35,330 --> 00:41:37,600 Oh, não, não vamos, Newtie. Não se o plano funcionar. 624 00:41:37,690 --> 00:41:39,340 'Lados, é legal e cumpridor da lei. 625 00:41:39,430 --> 00:41:42,860 - Bem, eu não sei... - Olá, Newt. Eu confio nos meus meninos. 626 00:41:42,950 --> 00:41:44,610 Droga. Nós também. 627 00:41:44,690 --> 00:41:47,830 Então vamos pegar quebrando. Ha ha. Yahoo. 628 00:42:03,580 --> 00:42:05,410 Buster, você tem certeza não estou pegando o jeito 629 00:42:05,500 --> 00:42:07,110 do negócio de perseguição de bandidos. 630 00:42:07,190 --> 00:42:10,330 E vocês, os chamados profissionais. 631 00:42:10,410 --> 00:42:12,070 Deixando dois jovens malandros 632 00:42:12,150 --> 00:42:15,640 e um passel decrépito, velhos abandonados são mais espertos que você. 633 00:42:15,720 --> 00:42:18,770 - Não se preocupe. Nós vamos pegá-los. - Sim, assim que os encontrarmos. 634 00:42:18,860 --> 00:42:20,160 Você não conseguiu encontrar seu nariz 635 00:42:20,250 --> 00:42:22,160 se não fosse pregado em seu rosto. 636 00:42:22,250 --> 00:42:26,430 Agora, vamos todos voltar meu escritório na cidade e me reagrupar. 637 00:42:26,520 --> 00:42:28,910 - Agora, vá! - Sim, senhor. 638 00:42:29,000 --> 00:42:33,780 Eu vou colocar aquela gangue de senis, velhos bandidos afastados para o resto da vida. 639 00:42:33,870 --> 00:42:35,920 Embora, na idade deles, isso não é tempo suficiente. 640 00:42:52,850 --> 00:42:54,500 Não é um timing perfeito? 641 00:42:54,590 --> 00:42:57,330 Agora, o General Lee está realmente vou correr 642 00:42:57,420 --> 00:42:59,590 porque Jesse e seu amigos estão quase chegando 643 00:42:59,680 --> 00:43:00,680 na Prefeitura. 644 00:43:02,070 --> 00:43:05,560 Tudo bem! Agora, você todos ouçam bem! 645 00:43:05,640 --> 00:43:12,170 Estou assumindo a carga total certo agora de toda esta operação. 646 00:43:12,260 --> 00:43:16,570 Primeiro, vamos faça uma pesquisa fazenda a fazenda. 647 00:43:16,650 --> 00:43:18,050 Quero dizer, simplesmente não é possível 648 00:43:18,130 --> 00:43:20,090 esconder um grande caminhão como aquele. 649 00:43:20,180 --> 00:43:22,790 - 'E então..' - 'Sr. Hogg!' 650 00:43:22,880 --> 00:43:24,530 Nós não precisamos não procure nenhum lugar. 651 00:43:24,620 --> 00:43:28,140 Bem, então, como vou pegar minha caminhonete de volta, cérebro estúpido? 652 00:43:28,230 --> 00:43:31,280 Alguns simpáticos e prestativos sequestrador vai dirigi-lo 653 00:43:31,360 --> 00:43:33,100 até a minha porta da frente? 654 00:43:33,190 --> 00:43:35,020 Sim, senhor, isso é o que eles fizeram. 655 00:43:35,110 --> 00:43:36,500 - Huh! - Olhe aqui. 656 00:43:36,590 --> 00:43:37,670 'O que?' 657 00:43:39,020 --> 00:43:40,550 É isso! Esse é o caminhão! 658 00:43:58,480 --> 00:44:00,040 'Ei! Ei! Ei!' 659 00:44:00,130 --> 00:44:01,790 Você está todo abaixo prisão. Você está me ouvindo? 660 00:44:01,870 --> 00:44:03,350 Agora, levante as mãos para o alto. 661 00:44:03,440 --> 00:44:05,180 Se vocês também não estão decrépito para fazer isso. 662 00:44:05,270 --> 00:44:06,750 Buster, mantenha-os cobertos. 663 00:44:06,830 --> 00:44:09,840 Se alguém se mover, atire no dedo do pé deles. 664 00:44:09,920 --> 00:44:13,360 Abaixe as mãos. Você não pode provar nada, J.D. 665 00:44:13,450 --> 00:44:15,100 Eu finalmente peguei você e sua turma 666 00:44:15,190 --> 00:44:17,890 de bandidos além da colina em flagrante com as guloseimas. 667 00:44:17,980 --> 00:44:19,720 Minhas delícias! 668 00:44:19,800 --> 00:44:22,120 Tudo bem, vá em frente. Verifique e veja se está tudo lá. 669 00:44:22,200 --> 00:44:25,240 - 'Ei, Sr. Newtie.' - Somos sábios com você, J.D. 670 00:44:25,330 --> 00:44:26,930 - Sim, sábio para você. - Sim, sábio para você. 671 00:44:26,980 --> 00:44:28,640 Sim, sábio para você. 672 00:44:28,730 --> 00:44:33,160 Hum. E eu também fui sábio, mas você não pode provar nada. 673 00:44:33,250 --> 00:44:34,560 Sr. 674 00:44:35,780 --> 00:44:37,520 Sr. Hogg, este ameixa do caminhão cheia. 675 00:44:37,600 --> 00:44:40,080 Que aí está o filme projeção, equipamentos de ginástica. 676 00:44:40,170 --> 00:44:42,390 - Lá atrás tem uma banheira de hidromassagem... - Tudo bem, bom, bom. 677 00:44:42,480 --> 00:44:44,920 Xerife Moon, faça seu dever. Prenda-os. 678 00:44:47,700 --> 00:44:49,350 Aí vêm eles. Ha-ha. 679 00:44:52,840 --> 00:44:57,060 He-he, esse é o duque meninos. Tudo bem, pegue-os, Buster. 680 00:44:57,150 --> 00:44:59,230 Isto nos dá o caboodle inteiro. 681 00:45:04,330 --> 00:45:07,020 Olá, chefe. Lembrar meu? Charlie Cooper. 682 00:45:07,110 --> 00:45:10,990 Ah, notícias de Cooper. Uh, o que você está fazendo aqui? 683 00:45:11,070 --> 00:45:13,356 Você não está ouvindo esses garotos Duke mentirosos, não é? 684 00:45:13,380 --> 00:45:16,250 Ei, você pegou meu foto? O que você está fazendo? 685 00:45:16,340 --> 00:45:19,300 Cooper está fazendo uma história sobre pessoas que fraudam idosos. 686 00:45:19,380 --> 00:45:21,340 'Com certeza a primeira página coisas, não é, Coop? 687 00:45:21,430 --> 00:45:22,820 - 'Você acertou.' - Sim? 688 00:45:22,910 --> 00:45:26,910 Diga-me, Sr. Hogg, como chefe político de Hazzard 689 00:45:27,000 --> 00:45:29,610 você teria informações sobre quaisquer fraudes deste tipo nesta área? 690 00:45:29,700 --> 00:45:32,880 Você sabe, como apropriação indébita fundos para idosos 691 00:45:32,960 --> 00:45:35,840 e convertê-los em pessoais uso, ou pequenas coisas assim. 692 00:45:37,490 --> 00:45:40,010 Senhor, quero declarar aqui agora 693 00:45:40,100 --> 00:45:43,840 que não há absolutamente nenhum engano ou desonestidade 694 00:45:43,930 --> 00:45:45,410 'aqui no condado de Hazzard.' 695 00:45:45,500 --> 00:45:47,670 Isso, há o que Eu te disse, Cooper! 696 00:45:47,760 --> 00:45:50,550 Na verdade, eu ouça que o chefe está planejando 697 00:45:50,630 --> 00:45:52,590 'para doar uma bagunça inteira de equipamentos recreativos' 698 00:45:52,680 --> 00:45:55,510 'para o idoso local centro que ele está planejando construir. 699 00:45:55,590 --> 00:45:58,550 Oh, chefe, você não vai deixar aqueles garotos Duke chantagearam você... 700 00:45:58,640 --> 00:46:01,910 Diga, chefe, isso não poderia ser um caminhão cheio de coisas 701 00:46:01,990 --> 00:46:03,910 para o idoso centro, poderia? 702 00:46:06,480 --> 00:46:08,910 Caramba, Bo, eu acho que tivemos sorte. 703 00:46:09,000 --> 00:46:12,310 Acho que aconteceu logo Apresentação dos itens pelo chefe 704 00:46:12,390 --> 00:46:15,270 a este grupo de excelentes idosos aqui. 705 00:46:15,350 --> 00:46:18,310 - Sim, mas eu.. - Não é mesmo, chefe? 706 00:46:18,400 --> 00:46:22,060 Sim. Na verdade, isso é exatamente o que eu ia fazer. 707 00:46:22,140 --> 00:46:24,620 Atirar! Lá vai os Lindos Porquinhos. 708 00:46:24,710 --> 00:46:26,450 Você vê, chefe, há apenas uma coisa 709 00:46:26,540 --> 00:46:28,280 isso está intrigando o Sr. Cooper aqui. 710 00:46:28,370 --> 00:46:30,410 Isso é? Ah, quero dizer, é. 711 00:46:32,280 --> 00:46:34,370 Por que você não conta a ele o que está me intrigando? 712 00:46:34,460 --> 00:46:36,370 O que foi intrigante Sr. Cooper é 713 00:46:36,460 --> 00:46:39,120 por que seu xerife e seu os homens estão com as armas em punho? 714 00:46:39,200 --> 00:46:40,510 - Certo, Cooper? - Certo. Certo. 715 00:46:40,600 --> 00:46:42,990 Oh sim. Bem.. 716 00:46:43,080 --> 00:46:45,340 Uh, ah, uh.. 717 00:46:45,430 --> 00:46:48,210 Aposto que é para honrar esses bons idosos 718 00:46:48,300 --> 00:46:50,170 com uma saudação de 21 tiros, não é? 719 00:46:50,260 --> 00:46:52,000 Com certeza. 720 00:46:52,090 --> 00:46:55,130 Isso é exatamente o que eles estavam prestes a fazer. 721 00:46:55,220 --> 00:46:56,390 Sim. 722 00:47:05,580 --> 00:47:08,840 Quando Boss Hogg faz algo para o condado de Hazzard.. 723 00:47:09,970 --> 00:47:11,450 Ele faz isso grande. 724 00:47:15,540 --> 00:47:18,110 Você sabe, eu estava ficando preocupado você não ia chegar aqui. 725 00:47:18,200 --> 00:47:20,380 Fechar chamada aí. 726 00:47:20,460 --> 00:47:22,006 Certifique-se de que você conseguiu meu nome escrito certo. 727 00:47:22,030 --> 00:47:23,940 Hogg, com dois G agora. 728 00:47:24,030 --> 00:47:25,640 - Lua com dois O's. - Tudo bem. 729 00:47:25,730 --> 00:47:29,170 E se você quiser pegar outro foto, aqui, veja isso. 730 00:47:29,250 --> 00:47:32,520 E então, foi assim que Bo e Luke conquistou a cidade de Hazzard 731 00:47:32,600 --> 00:47:36,910 um centro para idosos de maneira respeitadora da lei. 732 00:47:37,000 --> 00:47:39,790 Bem, estava perto, para os duques. 733 00:47:53,360 --> 00:47:57,330 As cerimônias inovadoras quase partiu o coração de Boss Hogg. 734 00:47:57,410 --> 00:47:59,410 Com seu cercadinho arado 735 00:47:59,500 --> 00:48:01,500 muito do lindo Piggies tornaram-se voluntários 736 00:48:01,590 --> 00:48:03,460 para os velhos. 737 00:48:05,770 --> 00:48:08,510 Tudo isso prova, você nunca é velho demais 738 00:48:08,600 --> 00:48:10,690 e você nunca é jovem demais 739 00:48:10,770 --> 00:48:14,080 quando se trata de ter diversão no Condado de Hazzard.